Ализе ты пропала на целый год, что именно случилось в течении этого года?
А: В течении этого времени много вещей произошло, я очень много путешествовала, я объехала всю Европу и приготовила новый альбом.

Был ли твой имидж "Лолиты" раздражительным?
А: Нет, вовсе нет. Я рада этому имиджу даже несмотря на то выростаю. Я осознаю что этот имидж всегда останется со мной. Я знаю что все с нетерпением ждали моего второго альбома.

Твой новый сингл "J’en ai marre" (Мне все надоело) действительно показывает твою жизнь в данный момент?
А: Нет, конечно нет. Это просто как предложение который каждый может иметь у себя в голове, независимо от того какой у тебя характер. Это не имеет ни какого отношения к моей жизни сейчас.

Что действительно раздражает тебя в настоящее время: твоя профессиональная карьера или личная жизнь?
А: Моя профессиональная жизнь, я ненавижу когда вещи идут совсем не так как они должны идти. Я очень не терпеливая! Например в повседневной жизни мне не нравится когда идет дождь! Я привикла к солнцу на Корсике.

Ты продала около 300 000 альбомов и 700 000 синглов за границей. Это очень впечатляет. Потрясающая работа.!
A: ДА, я очень горжусь своей карьерой и тем что я представляю Францию. Я была очень удивлена успехом за границей!

Хочешь ли ты идти для "глобального" рынка?
А: Я получила очень много звонков из-за границы, но я не хочу идти на "глобальный" (мировой) рынок. Есть страны, которые "идут ко мне сами" (в смысле кто хочет приезжает к ней на концерты из других стран. Прим. Razor - web: интересная точка зрения), (web: я думаю имеется ввиду, что она не работает на эти страны, уделяет им мало время, но всё равно известна в них). Я никогда не говорю: "Ну, я постораюсь добиться успеха в этой стране". Например ехать в США меня не превлекает, даже не смотря на то, что "J’en ai Marre" записан на аглийском языке.

© Посмотреть журнал "Tele revue" можно здесь.
Спасибо за перевод Razor.